Homework

我每個星期都跟兩個language exchange partners用skype交談，由一小時至三小時不等，視乎大家有無時間和當晚的話題是否投契。其中一個language exchange partner是瑞典女生，雖然每星期的交談都要交「功課」，但都只是用簡單的短文，講講自己的生活，尚可應付，但最近她加大我的英語學習力度，不但要我寫詩，還要跟我一起看一本小說！她提議我看Roald Dahl的小說，因為她可以在瑞典借到！我小時候只看過那作者的《查理和巧克力工廠》(Charlie and the Chocolate Factory)（當然是中譯本啦！）（想不到我年紀小小便那麼好學吧？），印象中那作者風格有趣，於是選了他另一本作品《Matilda》。

我可不是光看書就過關，還要每一章都要抽十個生字，翻字典查出它們的意思，還要用英文解釋給瑞典女生，再要在那十個生字以外找四個生字作句！比我當年的英文科功課還要認真！唔...我想，我的vocabulary會與日俱增！

其實我近年很少看小說，多是為了應付工作而看的工具書，技巧的確學了很多，但卻沒有滋養靈魂。雖然今次要看的是英文書，要花時間在腦中翻譯，比看中文書慢得多，但我卻很享受這種過程。我開始重拾久遺的閱書感覺，跟著作者慢慢進入他創造的世界，隨著情節而走，彷彿見到書中的人物在我眼前出現，感受到主角的情緒。這種不為什麼的閱讀，竟然讓我感到興奮！

我習慣做事都要有目的，但閱讀應該要好好享受，對吧？